Просмотренные публикации не запоминаются и вы можете видеть всё по нескольку раз. Зарегистрируйтесь чтобы видеть только новое.
ИНФОРМАЦИЯ ПОКАЗУХИ | |
|
День прошел,число сменилось - ничего не изменилось 
Публикация №1312584 от 17 августа 2016
10.6 (73) 
2654
Понравилось? Отправь друзьям
или себе в заметки:
или себе в заметки:
Дать рейтинг:
Комментарии
:
Добавить комментарий
Добавить комментарий
|
andykuzm
[12]
17.08.2016
0 | 9
pitbul,
Последняя)))
|
|
|
|
|
ken6560
[12]
17.08.2016
0 | 3
Последняя)))
andykuzm,
дааа уж!!!
|
|
|
|
|
|
iliaber1
[12]
18.08.2016
0 | 4
Наконец-то узнал как делают на булках "разрезики". Спасибо!
|
|
|
|
|
Murenka
[12]
18.08.2016
1 | 4
Вот странно: переводить Пушкина на английский, китайский, эсперанто, хинди и суахили - это нормально, а на украинский - смешно?
|
|
|
|
|
|
Murenka
[12]
18.08.2016
0 | 7
Пушкин по-белорусски
 : "Ля Лукамор"я дуб зялёны, на дубе -залаты ланцуг. I днем, i ноччу кот вучоны па ланцугу вядзе свой круг. Iдзе направа - спеў заводзiць, налева - казку разпачне. Там цуды скрозь: лясун там хозiць, русалка мiж галiн мiльгне... Там, на нязведаных дарожках звяроу дзiвосных след ляжыць. Хацiнка на курыных ножках без вокан, без дзвярэй стаiць. Праяў там поўны лес, даліны; там на світанні хвалі хлынуць на прыбярэжныя пяскі, i трыццаць волатаў плячыстых чаргой выходзяць з хваль празрыстых, i з імі дзядзька іх марскі..."
|
|
|
|
|
HUBE
[публикатор]
18.08.2016
0 | 2
Вот странно: переводить Пушкина на английский, китайский, эсперанто, хинди и суахили - это нормально, а на украинский - смешно?
Murenka,
"Смех сквозь слезы", "смех до слез", грустный смех... Такие понятия по моему тоже существуют?Может быть переведи раньше(хотя все было сделано давно),или читай его чаще ,не было бы того ,что происходит сей час.В Ивано- Франковсе бульвар с его именем переименовали,в Харькове обливают не единожды памятник краской,в Одессе малюют на постаменте свастику...Вот это точно не смешно
|
|
|
|
|
|
HUBE
[публикатор]
18.08.2016
0 | 1
Пушкин по-белорусски
Murenka,
Этого писателя Вы Murenkа точно знаете,тоже печатаю в переводе ,- Не верю фокусников чуду : "Ля Лукамор"я дуб зялёны, на дубе -залаты ланцуг. I днем, i ноччу кот вучоны па ланцугу вядзе свой круг. Iдзе направа - спеў заводзiць, налева - казку разпачне. Там цуды скрозь: лясун там хозiць, русалка мiж галiн мiльгне... Там, на нязведаных дарожках звяроу дзiвосных след ляжыць. Хацiнка на курыных ножках без вокан, без дзвярэй стаiць. Праяў там поўны лес, даліны; там на світанні хвалі хлынуць на прыбярэжныя пяскі, i трыццаць волатаў плячыстых чаргой выходзяць з хваль празрыстых, i з імі дзядзька іх марскі..."
Любых народов и веков, Пускают что туман повсюду В глаза доверчивых слепцов. |
|
|
|
|
|
Murenka
[12]
18.08.2016
0 | 2
Этого писателя Вы Murenkа точно знаете,тоже печатаю в переводе ,- Не верю фокусников чуду
Любых народов и веков,
Пускают что туман повсюду
В глаза доверчивых слепцов.
HUBE,
Да, это наш Купала!
|
|
|
|
|
|
Murenka
[12]
18.08.2016
0 | 6
P.S. Зачёркиваю слово "наш". Нельзя делить поэтов на наших, ваших и "ихних". Иначе так и получается, как с Пушкиным на Украине.
|
|
|
|
ВНИМАНИЕ!
pokazuha.top НЕ является открытым ресурсом. Копирование материалов запрещено. Разрешены ссылки на публикации.
Ссылка на эту публикацию:
http://pokazuha.top/view/topic.cfm?key_or=1312584
Последние просмотры
Написать нам
pokazuha.top НЕ является открытым ресурсом. Копирование материалов запрещено. Разрешены ссылки на публикации.
Ссылка на эту публикацию:
http://pokazuha.top/view/topic.cfm?key_or=1312584
Последние просмотры
Написать нам
