Зарубежные афиши советских фильмов. Часть 1

Где я нахожусь?
Вы сейчас на необычном развлекательном сервере Pokazuha.ru :
	Порядка четверти миллиона публикаций, разложенных по 270 темам. При таком огромном выборе каждый найдет что-то интересное для себя. Новые публикации каждые 5-10 минут; Есть уникальная система запоминания просмотренного Вами, и отбора для показа ТОЛЬКО нового материала; Ежедневно ставятся тысячи рейтингов. По ним система может выбирать для Вас самое интересное; Есть возможность самому выложить что-то хорошее. И если это понравится народу - заработать на этом;

Зарубежные афиши советских фильмов. Часть 1 Попытаться подобрать серию (одинаковое название и разные цифры в конце) к этой публикации

Выложено 07 Ноября 2013

Картинки > Разное

>50

Прислал(a): vigrey

0
Список публикаций

кино [все теги сайта]

Предлагаю Вашему вниманию подборку зарубежных афиш популярных советских кинофильмов

Этот checkbox служит для того чтобы отметить
несколько фото в публикации (если например понравились только
2 фото из 20). Используется в:
- добавить в заметки
- послать другу по e-mail


1▲

		А зори здесь тихие

2▲

		Брилиантовая рука

3▲

		Война и мир

4▲

		Война и мир

5▲

		Война и мир

6▲

		Джентльмены удачи

7▲

		Джентльмены удачи

8▲

		Женщина, которая поёт

9▲

		Женщина, которая поёт

10▲

		Застава в горах

11▲

		Иван Васильевич меняет профессию

12▲

		Иван Васильевич меняет профессию

13▲

		Иван Васильевич меняет профессию

14▲

		Иван Васильевич меняет профессию

15▲

		Кавказская пленница

16▲

		Кавказская пленница

17▲

		Карнавальная ночь

18▲

		Карнавальная ночь

19▲

		Любовь земная

20▲

		Полосатый рейс

Понравилось? Поделись с друзьями:

Комментарии пользователей (

Добавить комментарий к публикации )

+31

rusrop [12] 07.11.2013 19:05 Пожаловаться За комментарий:

0 | 10

Некоторые афиши совсем неплохи. Жаль только , что "Войну и мир" перевели как "War and Peace". По задумке Толстого надо было скорее "War and World". Это в современном языке игра слов, а во времена Толстого "мир" означало отсутствие войны, а "мiр" - именно мир как сообщество, "свет". В оригинале романа второй вариант.

>50

Romul [12] 07.11.2013 19:09 Пожаловаться За комментарий:

0 | 7

Справедливости ради надо заметить, что почти все смешные ситуации в этих фильмах предполагают знание той нашей действительности. Без этого многое остается для иностранцев непонятным. Да и сленг тоже чаще всего невозможно перевести на другой язык адекватно, с сохранением только нам понятных нюансов речи.

>50

Коровьев [12] 07.11.2013 20:53 Пожаловаться За комментарий:

0 | 6

Я сам когда-то слышал в одной ЛИТЕРАТУРНОЙ передаче, что автор имел ввиду именно "мир" как "то, что нас окружает". Вроде специалист-филолог говорил...

+31

rusrop [12] 08.11.2013 23:24 Пожаловаться За комментарий:

0 | 2

Коровьев: Я сам когда-то слышал в одной ЛИТЕРАТУРНОЙ передаче, что автор имел ввиду именно "мир" как "то, что нас окружает". Вроде специалист-филолог говорил...

Вся переписка

"мир" как "то, что нас окружает" - вот именно "общество", в смысле Толстого "свет", "окружение"

+35

mrachniytip [11] 09.11.2013 00:43 Пожаловаться За комментарий:

1 | 3

Вся переписка

Это действительно распространенная легенда, AustinPowers прав. Настолько распространенная, что в середине 80-х даже в ЧГК вопрос об этом попал с таким ошибочным ответом.

>50

Алекс-Чебан [12] 09.11.2013 10:57 Пожаловаться За комментарий:

0 | 4

Отличную тему додумался замутить!

>50

Коровьев [12] 10.11.2013 17:30 Пожаловаться За комментарий:

0 | 2

Откуда ж мне знать

Я-то далёк от литературоведения

>50

Коровьев [12] 10.11.2013 17:30 Пожаловаться За комментарий:

0 | 2

rusrop: "мир" как "то, что нас окружает" - вот именно "общество", в смысле Толстого "свет", "окружение"
Вся переписка

Ну и я о том же, может, не совсем точно выразился

>50

aandrew1 [12] 11.11.2013 12:53 Пожаловаться За комментарий:

0 | 2

Оригинально!

Альтернативные названия публикации ( Моя версию названия публикации

Я придумал(а) название лучше)

Жалобы ( Добавить жалобу на публикацию

Сообщить о нарушениях правил в этой публикации)

12!

Pokazuha
многим понравилось

Бильярдный стол - какая низость, Зеленый цвет, и...

Pokazuha
многим понравилось

Жгучая

Pokazuha
многим понравилось

Симпатичная девушка, слегка за 30, с опытом и об...

Pokazuha
многим понравилось

Грудастая пятница. Такая разная Chloe Vevrier

Еще...

Понравилось? Поделись с друзьями:

12! с изюминкой

12 шедевр

11 гениально

10 великолепно

9 отлично

8 очень хорошо

7 хорошо

6 неплохо

5 никак

4 плохо

3 очень плохо

2 отвратительно

1 хуже некуда

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

pokazuha.top НЕ является открытым ресурсом. Копирование материалов запрещено. Разрешены ссылки на публикации.
Ссылка: http://pokazuha.top/view/topic.cfm?key_or=1176574
HTML: <a href="http://pokazuha.top/view/topic.cfm?key_or=1176574">Зарубежные афиши советских фильмов. Часть 1 </a>
ВВcode: [URL=http://pokazuha.top/view/topic.cfm?key_or=1176574]Зарубежные афиши советских фильмов. Часть 1 [/URL]

РЕДАКТИРОВАНИЕ названия,содержания, подписей к картинкам

Перейти на мобильную версию сайта